FOREIGN BEGGARS
Date : 18/04/2008
Lieu : Printemps de Bourges 2008
Par : HMK, Jagunk
Elu “Best Group” et “Best single” au Lyric Pad Hip hop awards 2005, Foreign Beggars (Composé de Orifice Vulgatron et Metropolis au Rap, le producteur Dag Nabbit, le Beat Boxer Shlomo, et DJ Nonames) sont présents sur la scène du "22 Ouest" pour cette édition 2008 du Printems de Bourges. Rencontre avec toute l'équipe ultra surexitée, excepté Shlomo, bambi fait dodo...
Foreign Beggars : Est ce que l’on peut dire des insultes, jurer ?
ZYVA : Mais bien sûr... (rire) merde ! (Fou rire général) Foreign Beggars : ( Orifice Vulgatron - En français) Silence s’il vous plait !!!
ZYVA : Alors comme ça certains parlent le français...et sans accent en plus, tu parles bien !
Foreign Beggars (Metropolis) : On est deux à parler français, on l' a étudié à l’école et puis avec les filles...et puis lui c’est depuis la naissance on lui a fait une injection de Français à l’hôpital (rires)
ZYVA : Vous venez tous de Londres, une belle ville..
Foreign Beggars : Oui, on vient tous de Londres mais on vient aussi des quatres coins du globe, je suis Indien (O.V.) mais j’ai vécu à Dubaï, j’y ai grandi. Lui (Dag Nabbit) a vécu en Afghanistan, et puis il est revenu à Londres. Moi (M) je viens du Ghana, mais je suis né à Londres. Et puis les autres gars du groupe sont de partout ... bon lui là dans le coin il est juste né (DJ Nonames), on ne sait pas où. Il n’ a pas de pays d’origine (rire), il y a aussi Shlomo qui est moitié Irakien moitié allemand mais a grandi à Londres...donc en fait on est un sacré mélange...
ZYVA...qui se retrouve dans votre musique...
Foreign Beggars : Oui, je crois oui, bon notre musique s’apparente à la culture Hiphop, en tous cas comme ça l’était il y a dix ans mais on a aussi différentes influences musicales, par exemple moi j’adorais et j’aime toujours le métal j’en écoutais beaucoup et j’en jouais aussi . Le producteur était un joueur de classique, plus exactement du violon, Shlomo est un batteur, Ebow (M.) est un batteur aussi...donc oui beaucoup d’influences que l’on retrouve dans notre musique. Bon maintenant on vient d’Angleterre donc on fait du Hiphop mais on a beaucoup d’influences crades comme le garage le Grim ou la Drum & Bass , enfin tu vois ce que je veux dire.
ZYVA : Et vous habitez où à Londres
Foreign Beggars : Pour l’Instant Whitechapel , vous connaissez un peu Londres.
ZYVA :Oui un peu on y sera sûrement la semaine prochaine.
Foreign Beggars : Venez nous voir alors !!
ZYVA : Putain grave !
Foreign Beggars : YEAHHH !!! FUCK N HELL
ZYVA : Vous aimez bien jurer ...
Foreign Beggars : Ah ouais mec on adore les gros mots, ça donne une vraie orientation à ta vie . Jésus Christ !!! mais il faut que j’arrête, ma petite soeur prend exemple et quand je lui demande d’arrêter elle me dit qu’elle s’entraîne à devenir une Rappeuse. C’est le seul chemin à suivre (rires). Ma mère est pire elle m’appelle et elle me dit “t’es où fils de pute ?” (mort de rire) Qu’est ce que tu veux encore du fric c’est ça ? Fuck off ! “
ZYVA : Ben alors t’as encore besoin du fric de maman ...
(Eclat de rire général / Tout le monde parle en même temps ...) Foreign Beggars : Non, non, c’est juste que je récupère toujours la petite monnaie quand je vais faire des courses pour ma mère (rire).
ZYVA : Non plus sérieusement , vous en vivez de la musique, ou plutôt survivez de la musique, pas tout à fait encore j’imagine...
Foreign Beggars : Oui on en survit comme tu le dit, mais on commence à être bien distribué en Angleterre il y a peut être une centaine de titres qui tourne déjà depuis 2003 en tous cas.
ZYVA : Et comment ça a évolué en Angleterre, je veux dire il y a 5 ans Dizzy Rascal était le début de quelque chose de nouveau là bas?
Foreign Beggars : Oui c’est un peu ça , c’était il y a peut être 5 ou 6 ans et Dizzee Rascal était le plus gros truc Rap du moment, devine quoi c’est encore le meilleur maintenant. Le souci avec la musique urbaine c’est que les industries ne savent pas comment les marketer au mieux, en fait ils n’ont pas envie de faire du marketing. Il y a beaucoup de groupes qui continuent d’exister simplement parce qu’il y a des gens qui apprécient leur musique et peu importe le marketing ils continuent face à leur public et ils font leur propre publicité. Comme tu dois le savoir c’est vraiment très difficile de survivre quand tu fais de la musique en Angleterre , surtout quand tu es indépendant et que tu investis dans ce que tu fais. Si tu n’as pas beaucoup d’argent tu vas y mettre beaucoup de ton temps et puis même si tu veux être reconnu il te faut un minimum d’argent . La plupart ne veulent pas vivre cela . Il y a donc une multitude d’artiste de qualité en Angleterre qui ne seront jamais reconnus à juste titre, ou alors ils se disent bon j’aime ce que je fais mais je ne vais me détruire pour cela ça restera une passion. Quand tu fais ça de ton métier c’est vraiment différent tu dois savoir gérer les radios qui te passent les interviews, accepter la pression du label et des gens avec qui tu travailles, avoir tes propres projets, surtout quand tu travailles à Londres mais bon ça fait parti du jeu et le Grime est vraiment en train de prendre un sacré tournant actuellement en Angleterre, c’est comme un hiphop parallèle. Je pense qu’il a beaucoup plus de choses innovantes qui viendront de la scène Grime que de la scène Hip hop et puis la réactivité et l’énergie se retrouvent plus dans le Grime actuellement, mais bon ça reste propre à la scène Anglaise. C’est comme si tous les cinq ans tu avais une explosion.
ZYVA : Et nous on a la Techtonik en France...
(Rire général)
Foreign Beggars : Non ne nous dites pas que vous croyez que cette merde c’est de la musique !!! non non regarde il y a le techtonik en France nous a le Grim alors on a qu’à se faire un Techtonik Vs Grime pendant notre tournée...non non on ne peut pas , c’est pas possible , de toute façon c’est pas le même BPM (rire)...
Titre d'un artiste ou d'un groupe qui pourrait te représenter toi ou ta musique : Faith No More - Crack Hitler
ZYVA : Mais bien sûr... (rire) merde ! (Fou rire général) Foreign Beggars : ( Orifice Vulgatron - En français) Silence s’il vous plait !!!
ZYVA : Alors comme ça certains parlent le français...et sans accent en plus, tu parles bien !
Foreign Beggars (Metropolis) : On est deux à parler français, on l' a étudié à l’école et puis avec les filles...et puis lui c’est depuis la naissance on lui a fait une injection de Français à l’hôpital (rires)
ZYVA : Vous venez tous de Londres, une belle ville..
Foreign Beggars : Oui, on vient tous de Londres mais on vient aussi des quatres coins du globe, je suis Indien (O.V.) mais j’ai vécu à Dubaï, j’y ai grandi. Lui (Dag Nabbit) a vécu en Afghanistan, et puis il est revenu à Londres. Moi (M) je viens du Ghana, mais je suis né à Londres. Et puis les autres gars du groupe sont de partout ... bon lui là dans le coin il est juste né (DJ Nonames), on ne sait pas où. Il n’ a pas de pays d’origine (rire), il y a aussi Shlomo qui est moitié Irakien moitié allemand mais a grandi à Londres...donc en fait on est un sacré mélange...
ZYVA...qui se retrouve dans votre musique...
Foreign Beggars : Oui, je crois oui, bon notre musique s’apparente à la culture Hiphop, en tous cas comme ça l’était il y a dix ans mais on a aussi différentes influences musicales, par exemple moi j’adorais et j’aime toujours le métal j’en écoutais beaucoup et j’en jouais aussi . Le producteur était un joueur de classique, plus exactement du violon, Shlomo est un batteur, Ebow (M.) est un batteur aussi...donc oui beaucoup d’influences que l’on retrouve dans notre musique. Bon maintenant on vient d’Angleterre donc on fait du Hiphop mais on a beaucoup d’influences crades comme le garage le Grim ou la Drum & Bass , enfin tu vois ce que je veux dire.
ZYVA : Et vous habitez où à Londres
Foreign Beggars : Pour l’Instant Whitechapel , vous connaissez un peu Londres.
ZYVA :Oui un peu on y sera sûrement la semaine prochaine.
Foreign Beggars : Venez nous voir alors !!
ZYVA : Putain grave !
Foreign Beggars : YEAHHH !!! FUCK N HELL
ZYVA : Vous aimez bien jurer ...
Foreign Beggars : Ah ouais mec on adore les gros mots, ça donne une vraie orientation à ta vie . Jésus Christ !!! mais il faut que j’arrête, ma petite soeur prend exemple et quand je lui demande d’arrêter elle me dit qu’elle s’entraîne à devenir une Rappeuse. C’est le seul chemin à suivre (rires). Ma mère est pire elle m’appelle et elle me dit “t’es où fils de pute ?” (mort de rire) Qu’est ce que tu veux encore du fric c’est ça ? Fuck off ! “
ZYVA : Ben alors t’as encore besoin du fric de maman ...
(Eclat de rire général / Tout le monde parle en même temps ...) Foreign Beggars : Non, non, c’est juste que je récupère toujours la petite monnaie quand je vais faire des courses pour ma mère (rire).
ZYVA : Non plus sérieusement , vous en vivez de la musique, ou plutôt survivez de la musique, pas tout à fait encore j’imagine...
Foreign Beggars : Oui on en survit comme tu le dit, mais on commence à être bien distribué en Angleterre il y a peut être une centaine de titres qui tourne déjà depuis 2003 en tous cas.
ZYVA : Et comment ça a évolué en Angleterre, je veux dire il y a 5 ans Dizzy Rascal était le début de quelque chose de nouveau là bas?
Foreign Beggars : Oui c’est un peu ça , c’était il y a peut être 5 ou 6 ans et Dizzee Rascal était le plus gros truc Rap du moment, devine quoi c’est encore le meilleur maintenant. Le souci avec la musique urbaine c’est que les industries ne savent pas comment les marketer au mieux, en fait ils n’ont pas envie de faire du marketing. Il y a beaucoup de groupes qui continuent d’exister simplement parce qu’il y a des gens qui apprécient leur musique et peu importe le marketing ils continuent face à leur public et ils font leur propre publicité. Comme tu dois le savoir c’est vraiment très difficile de survivre quand tu fais de la musique en Angleterre , surtout quand tu es indépendant et que tu investis dans ce que tu fais. Si tu n’as pas beaucoup d’argent tu vas y mettre beaucoup de ton temps et puis même si tu veux être reconnu il te faut un minimum d’argent . La plupart ne veulent pas vivre cela . Il y a donc une multitude d’artiste de qualité en Angleterre qui ne seront jamais reconnus à juste titre, ou alors ils se disent bon j’aime ce que je fais mais je ne vais me détruire pour cela ça restera une passion. Quand tu fais ça de ton métier c’est vraiment différent tu dois savoir gérer les radios qui te passent les interviews, accepter la pression du label et des gens avec qui tu travailles, avoir tes propres projets, surtout quand tu travailles à Londres mais bon ça fait parti du jeu et le Grime est vraiment en train de prendre un sacré tournant actuellement en Angleterre, c’est comme un hiphop parallèle. Je pense qu’il a beaucoup plus de choses innovantes qui viendront de la scène Grime que de la scène Hip hop et puis la réactivité et l’énergie se retrouvent plus dans le Grime actuellement, mais bon ça reste propre à la scène Anglaise. C’est comme si tous les cinq ans tu avais une explosion.
ZYVA : Et nous on a la Techtonik en France...
(Rire général)
Foreign Beggars : Non ne nous dites pas que vous croyez que cette merde c’est de la musique !!! non non regarde il y a le techtonik en France nous a le Grim alors on a qu’à se faire un Techtonik Vs Grime pendant notre tournée...non non on ne peut pas , c’est pas possible , de toute façon c’est pas le même BPM (rire)...
Titre d'un artiste ou d'un groupe qui pourrait te représenter toi ou ta musique : Faith No More - Crack Hitler
