ZYVA : On a vu que toi aussi tu aimais bien mélanger les styles…

Socalled: C'est vrai! Vous avez écouté déjà, ou pas ?

ZYVA : En fait, on t'a découvert sur le site du Printemps de Bourges et on a pu écouter seulement un léger extrait de ce que tu peux faire.

Socalled : Ok cool ! Alors le truc avec les mélanges, c'est que cela ressemble à quelque-chose après tous ces mélanges. C'est facile de mettre un peu de ça, un peu de ça dans une... fucking!!

ZYVA : Boîte ? Mixette ?

Socalled : Mixeur !! Mais si ça goutte (nous traduirons cela par "ressemble") comme la merde, c'est pas la peine! C'est ça mon défi! Je veux créer quelque chose avec intégrité. J'aime beaucoup de styles de musiques. J'aime le reggae, le hiphop, le jazz, la funk, la salsa, la musique juive, la musique arabe,… C'est plus facile, je pense, si tu connais quelque-chose avant, donc c'est pour ça que j'ai fait des productions de hiphop, il y a 15 ans, et maintenant je sais comment faire une production.

ZYVA : Quelles productions as-tu fait ?

Socalled : Qui ? De fameux ? De rappeur ? Personne !! Personne que tu connais, parce que je suis canadien…

ZYVA : Loco Locass ??

Socalled : Non, mais je connais un peu! Vous connaissez ?

ZYVA : Oui un peu, de la famille au Québec, c'est pour ça !

Socalled : Ok cool ! Non c'était surtout pour moi que j'ai fait ça. J'ai appris comment me servir d'un sampler, d'un séquenceur,… et j'étais addict! J'étais toxicomane de ça! Et après, j'ai découvert la musique juive et j'ai appris à en jouer, chanter les vieilles chansons des années 20,30…

ZYVA : Mais quand tu dis "musique juive", tu parles de la musique traditionnelle juive ou de la musique klezmer ?

Socalled : C'est la même chose... mais c'est pas la même en fait (rires). La musique klezmer ça veut dire quoi? C'est la musique instrumentale, festive, enfin plutôt pour les festivals, les fêtes, les mariages,…Quand j'ai commencé, je ne connaissais pas du tout ça. Je suis juif, mais circulaire, pas religieux du tout. J'ai commencé à collectionner les vieux disques pour faire une collection, et donc ceux de la musique juive. C'est à cause du hiphop que j'ai pu découvrir cette histoire, la musique klezmer, la musique hassidique, les sectes très religieuses, la musique du théatre yiddish... Et quand j'ai commencé à écouter ça, j'ai découvert les racines des musiques, les musiques que celle-ci a beaucoup influencé, comme les musiques d'Europe de l'est, de Bulgarie, de Roumanie, d'Ukraine,… C'est un répertoire vaste, c'est incroyable!! Et mélanger tout ça, c'est mon défi !! (rires )

ZYVA : Et tu as déjà fait beaucoup de dates dans le monde, ou seulement la France et le Canada ?

Socalled : Non, les Etats-Unis aussi. J'ai un label là-bas, où j'ai sorti un disque! Donc j'ai fait des dates souvent. New York, c'est à 6 heures seulement de Montréal. Mais en ce moment, ça marche en France, car j'ai un album qui est sorti il y a quelques mois, et j'ai un petit tube qui est souvent joué par les radios. Je pense que les gens, en France, sont plus ouverts, pour l'expérimentation… (en voyant nos têtes interrogatives, à la limite du perplexe) Peut-être pas tout le monde (rires), mais c'est clair que les deux extrêmes existent ici. Il y a l'extrême-droite et l'extrême-gauche, je trouve! Il y a les fascistes qui sont populaires en France, mais il y a aussi un esprit ouvert, donc je comprends pas pourquoi !

ZYVA : Pourquoi tu dis qu'il y a du fascisme en France ?

Socalled : Le Pen, il a eu 20% des voix, il me semble, alors il y a une grande population de gens qui pensent que ses idées sont bonnes.

ZYVA : C'est ce que pensent les Canadiens ?

Socalled : Probablement! Il y a des fascistes partout dans le monde !

ZYVA : Même au Canada ? (Rires)

Socalled : Même au Canada ! Mais au Canada, c'est ouvert aussi ! Chez moi c'est un mix complet ! Dans ma rue, à Montréal, il y a toutes les langues. Il y a les italiens, les grecs, les russes, les africains du Sénégal, les français, les anglais, les polonais, les hassidim, les chrétiens, les arabes,… Ils sont tous dans la même rue et ça marche ensemble, tout le monde parle sa langue et essaie de parler celle de l'autre.

ZYVA : Et quels styles de musiques marchent le plus au Canada ?

Socalled : Je sais pas, il y a de tout, rock, rap,…Au Québec, il y a une grosse scène rap, mais c'est dur de sortir de là…

ZYVA : Avec l'accent c'est dur aussi de comprendre !

Socalled : Oui, et puis, le rap est spécifique. Il parle de choses particulières. Comme en France, je sais pas si le rap marseillais est écouté à Paris, par exemple !

ZYVA : Ouais, on va dire qu'il y a toujours eu des minis conflits…

Socalled : Ouais, donc c'est plus difficile pour les rappeurs québécois de sortir du Québec !

ZYVA : Y'a des choses que tu as achetées en musique récemment ?

Socalled : J'achète jamais de Cds. J'achète de vieux disques pour les samplers, donc je cherche dans les friperies, les marchés du salut. Je cherche de la merde pour…to turning into or…euh…pour transformer de la merde en or! (Rires) Mais je cherche aussi des trucs spécifiques, comme Fred Wesley, le tromboniste de James Brown, parce que j'ai commencé à travailler avec lui, et donc je veux connaître toute son œuvre! That's it! Yeah !!!OUhhhhhh ! (il nous perce les tympans d'un cri aigu qui veut sans doute dire: "putain, ils me font chier à pas parler anglais, donc je décompresse"... )

ZYVA : Et tu fais d'autres dates de festivals sinon ?

Socalled : Oui, je joue avec David Krakauer le clarinettiste… Pff, oui, l'été c'est un peu fou… Peut être que je viendrais à Lyon un jour !

ZYVA : Bah ok pas de souci!

Socalled : Oui ou non OUI OU NON (D'un ton insistant) Ok ???

ZYVA : OK !!! (Rires)

Socalled: Ok, c'était facile! (Rires)

(En fait, on apprend qu'il vient au festival des Invites de Villeurbanne pour le jour de la fête de la musique, le 21 juin )

ZYVA : Bah tu vois, tu viens chez nous, à Villeurbanne !!!

Socalled : Ok cool !!!!

ZYVA : Et sur scène donc…

Socalled : Je viens avec un sampler, je joue du piano, de l'accordéon, et je rappe! Ce soir, sur scène, il y a une bassiste française, une guitariste de New York, une chanteuse, Katie Moore (un tube que tu dois trouver pour ta discothèque absolument), et un rappeur français Repi de RD 23, et un saxophoniste.

Titre d'un artiste ou d'un groupe qui pourrait te représenter toi ou ta musique :

Ce n'est pas possible! Il n'y a personne qui me représente… Quelqu'un que j'aime…euh... Big L - Ebonics